mercredi 24 avril 2013

100 photos de la Fête du Nouvel An Lao à Don Det ! (partie 1/2)

La fête du nouvel an au Laos et en Thaïlande a lieu en avril et s'étale sur plusieurs jours.
Il ne s'agit pas d'un réveillon de quelques heures comme en France, mais d'une succession de jours entiers de vacances, pendant lesquels les familles et les amis se retrouvent pour boire, manger, rire, danser et chanter. 
C'est de loin l'événement le plus important de l'année, celui que tout le monde attend avec hâte, et que chacun prépare plusieurs semaines à l'avance. Les prix enflent durant cette période, en particulier celui de la bière et du poisson. Du jour au lendemain, le sac de glaçons par exemple passe de 6 000 kips à 15 000 kips ! 
Ici au sud du pays, sur l'île de Don Det, dans la région de Champassak, la fête dure 6 jours. Ailleurs, ça peut être 5, 7, et même 10, et au minimum 3.
Il y a un début et une fin. La longueur n'est pas arbitraire, mais varie d'un endroit à un autre.
L'inauguration a lieu au temple : les villageois s'habillent sur leur trente-et-un et arrivent avec une espèce de potion remplie d'eau, de morceaux de mangues et de parfums. Des statuettes de Bouddha sont arrosées de ce mélange sacré, et les enfants eux-même s'arrosent au pistolet à eau.
Des petits groupes familiaux se forment pour alimenter ce rite, puis chacun rentre chez lui et, en général passe tranquillement de la musique pop traditionnelle. 
Six jours après cet événement initiateur, la fin est officiellement signalée encore une fois au temple et, c'est donc entre ce démarrage et cette clôture que fuse et pulse la fête, toute la journée du matin jusqu'au soir, mais pas la nuit, qui sert à récupérer !

L'ambiance est excellente. Les gens paraissent heureux et l'effervescence est générale. On passe d'une fête à l'autre, c'est-à-dire d'une maison à une autre, où on boit beaucoup, et où chacun partage. Rien ne semble avoir d'importance, il faut surtout être gai et s'amuser au maximum : voilà la règle !
Les enfants se baignent habillés dans le Mékong. La plupart commencent à boire de l'alcool très jeune, entre copains et copines, mais les excès sont extrêmement rares, et personne ne se cache. La consommation de bière se fait publiquement, en groupe, dans la joie et la bonne humeur et éventuellement sous le regard bienveillant des parents tolérants.
Evidemment, la durée de la fête implique une évolution, par paliers  De jour en jour, les Laos deviennent de plus en plus fous, délurés et désinhibés, mais aussi apaisés d'avoir reçu du bon temps, et aussi bien sûr un peu épuisés physiquement, à force de danser et de sauter partout. 

Pour illustrer plus précisément l'événement, voici succinctement commentées 100 photographies, toutes prises à Don Det et dans la région des 4000 îles, entre le 14 avril et le 19 avril 2013, à l'occasion de cette nouvelle année lao 2556. 



Photo prise avant d'aller à la pagode pour l'inauguration.
Koum, cette petite cousine qui habite à 400 mètres m'évoque parfois Béatrice Dalle, avec son sourire aux dents écartées !





Fillette rigolote, Koum est presque toujours de bonne humeur, et pleine de malice.
A une époque, son grand jeu était de faire des bisous à Phouvanh, maintenant elle a changé et aime lui taper sur le fesses !





Phouvanh entourée de ses deux filles, Domy à droite et Douny à gauche, son petit visage rond et enfantin, si craquant !
Au Laos, comme au Japon, et via la Thaïlande (par la télévision), on adore tout ce qui est "mignon". Cette pose artificielle des deux soeurs complices comme des bébés a quelque chose d'assez typique et bien sûr de rigolo.




Phouvanh rayonnante, capturée par les deux bras de son affectueuse fille cadette.




A droite, l'expression de visage de Douny se situe à la frontière entre le sérieux et le sourire. J'aime bien cette pose neutre et intéressante, orbitale, légèrement énigmatique.





Telle une pièce de puzzle, le visage de Douny se cale exactement entre l'épaule et la tête de sa mère. Tendresse manifeste. Phouvanh hilare.
La bouche de sa fille semble un peu crispée, cependant, sa main qui fait coucou lui donne une présence sereine, tranquille, paisible.





Domy et Douny, les deux soeurs cherchent à rejoindre leurs bras par le haut pour former un coeur. Voilà une pose assez courante au Laos, chez les filles, ou les couples d'amoureux, directement inspirée par la télévision thaïlandaise, qui diffuse ce genre d'images très "mignonnes". Ce qui est "mignon" ici ne passe pas pour ridicule comme ailleurs, c'est juste "chou" !...





Chaque fois que je la croise, cette grosse Laotienne au visage nacré me surprend par son euphorie naturelle.
Toujours en train de rire et de plaisanter !
Sourcils épilés, cheveux tirés en arrière, peau lisse, dents blanches et rouge à lèvre  brillant :  grasse poupée de porcelaine !





Mè-Ni, au temple, porte sa petite relique personnelle.
Habituellement, cette policière gradée se cache pour les photos, pourtant là, elle a daigné poser, précieuse faveur !





Soleil, tuniques oranges de jeunes moines bouddhistes, et statuette jaune d'un Bouddha. En apesanteur, quelques gouttes d'eau fantaisistes !





Pèn, fillette au sourire charmant. Visage lumineux. Petites dents de lait et beau sourire.
Nièce éloignée de Phouvanh, proche en affection !





Po-Fong : un oncle de Phouvanh. Gentil mec !




Po-Fong en gros plan.




Petite gamine pleine de charme, ici avec sa grand-mère, poussant un chariot en bois.
Au quotidien, cette demoiselle rend service à ses oncle et tante en travaillant dans leur boutique à 500 mètres de chez nous.





Trois enfants dans une charrette, protégés du soleil sous un parapluie.





Belle lumière sur ce visage féminin.
Fillette qui était en train de jouer à l'eau avec des plus grands.





Magnifique hibou aux yeux jaunes, ronds comme des billes. Bizarre, cette plume en épi, qu'on aurait envie de lui arracher d'un coup sec !




Malicieux gamin et son audacieuse grimace !




Espiègle et hilare, petit bonhomme à la tête ronde et au t-shirt orange, sous le soleil.





Une voisine super mignonne (la même qui était assise dans la charrette), fille d'un couple de commerçants sympa.
Sourire discret et yeux en amande.





Artisan, excellent menuisier, venu d'une île voisine pour partager un repas et écouter la musique pop !





Charmante enfant aux lèvres luisantes, qui s'occupe de sa petite soeur.
Au Laos, les aînés prennent soin de leurs cadets. C'est une généralité.
Les parents leur confient cette tâche, et ils l'accomplissent au mieux, avec le sens de la responsabilité !





Cette petite fille avait déjà été photographiée par moi il y a deux ans, et les photos que j'ai d'elle (sur ce blog) m'avaient beaucoup ému.
Ici elle a un peu grandi, mais son expression de visage où se mêlent timidité et amusement lui confèrent encore un charme fabuleux.





Adorable regard, belles joues rondes et sourire tendre malgré une dentition imparfaite.





Than-Va, notre jeune voisine, passe régulièrement nous raconter ses aventures, donner des news, et plus simplement encore réclamer un bonbon !
Ici cette tartine de pain beurre confiture qu'elle est en train de dévorer paraît la mettre en joie !





A la grande fête de Nakasang, lorsque cette demoiselle a aperçu mon appareil photo, elle a immédiatement voulu poser. Au début, elle n'osait pas trop, esquissant seulement le geste, comme une blague davantage qu'une incitation, puis voyant mon enthousiasme, elle a patiemment attendu que je règle l'appareil.
Sa figure est couverte de talc.
Au quotidien, le talc est assez utilisé par les Laotiennes qui veulent éclaircir la teinte de leur peau ou se protéger du soleil. Exceptionnellement durant la fête du nouvel an, il est consommé par tous comme signe de festivité ou comme maquillage.
Certains appliquent aussi du rouge à lèvre sur les fronts et les joues - plus difficile à nettoyer ! Enfin, on s'amuse aussi à se mouiller avec de l'eau, au pistolet ou à la carafe, lorsqu'on ne plonge pas directement tout habillé dans le Mékong...





Petite lolita aux cheveux colorés, sautillant sur place, tournée vers moi tandis que tout le monde est orienté vers l'orchestre, de l'autre côté.
Cette photo manifeste clairement l'ambiance extatique de la grande fête (concert).




Deux enfants timides et heureux !
C'est la petite fille qui a aperçu de très loin mon appareil, et qui a attiré son compagnon jusque moi lorsqu'elle a compris que j'étais motivé pour me faire leur complice !



Visage super mignon d'un bout de chou aux boucles d'oreilles roses et jaunes, qui m'évoque physiologiquement davantage la Chine que le Laos, si elle en est originaire.





Jeune Laotien maquillé aux couleurs du nouvel an, sortant du Mékong d'où il venait de recharger sa mitraillette. Pirogues en arrière plan.





Une expression de visage et une posture qui m'émeuvent viscéralement.
A quoi pense-t-elle ? Pourquoi cette pose subite ?
Petite bouche pointue et grosse bouille joufflue. Craquante !





Elle lève le petit doigt comme pour faire la leçon, du genre "attention, faut pas marcher dans l'eau !"
Fraîche et pétillante !



Deux caïds qui osent me défier de leurs mines beaucoup trop sérieuses.




La netteté n'est pas ultra top sur ce cliché, mais ce rire béat me paraît tellement sincère et spontané que j'ose le partager.
Le jeune garçon à droite était en train de finir une bouteille de bière quand je me suis approché du groupe.
J'ai été invité par celui de gauche (et par d'autres) à poser devant mon propre objectif, et il en a pris aussi quelques unes de ses copains (hélas pas si bonnes).




Regard intrigué. Joli visage.




L'eau ruisselle sur la peau lisse et colorée de ce garçon foufou.





Oh les belles dents !...
Pris sur le vif !





L'amitié pendant la fête.
J'aime ici les couleurs chaudes de cette image.
Le garçon a gauche tient dans sa main une bouteille de talc, dont il a déjà fait usage sur ses deux joues bronzées.





Explosion de rire.
Pône habite notre île et il est, paraît-il, le neveu du président de la république lao, attention !

__________________

Ne manquez pas la suite de ces cent photos de la Fête du Nouvel An Lao ! Vite ici :

100 photos de la Fête du Nouvel An Lao à Don Det ! (partie 2/2)





Ponne, un homosexuel âgé de 26 ans, habite Don Det.
Après 8 ans passés sur le sol thaïlandais, où il a oeuvrait dans un restaurant, il construit ici à Don Det son immense maison en briques, sur deux étages.
Pour aller gagner de l'argent, Ponne risque de repartir cette année.




Domy, amusée.




Un vieux papy très rigolo qui a chanté au micro pendant qu'on passait de la musique.
Durant sa présence, ce type nous a fait la démonstration d'une souplesse physique ahurissante, puisqu'il était capable de hisser ses jambes et ses pieds jusque derrière sa nuque !
J'ai des photos de lui (en contrejour) dans cette posture invraisemblable... impressionnantes !
L'homme élastique !





Faire apparaître sa main sur les photos est une pratique archi fréquente en Asie.
J'interprète ainsi : on joint l'organe de l'action (la main) à l'organe de l'esprit (la tête).
Comme on mêle l'acte à la parole !





Mina, une cousine de Douny, venue de Paksé avec sa famille.
Visage radieux aux yeux lumineux !





La peau douce de Mina en gros plan.
Cette nana assez réservée au départ s'est progressivement désinhibée, et a beaucoup dansé !





Domy pas très inspirée par la photo que Ponne lui soudoyait...
Ponne lui-même tire là une tronche un peu étrange, moins amicale qu'il l'est en réalité.




Mina, toujours radieuse, aux côtés de Douny, légèrement crispée, mais souriante.



Les trois cousines, très complices durant ces vacances passées ensemble.



Mina en gros plan, souriante, lève un doigt, peut-être pour prendre la parole.




Douny, qui nous avait rejoint après avoir quitté la cuisine de son restaurant, où elle travaillait quotidiennement avec sa grand-mère, pendant cette période de fête.






Portrait de Mina au sourire franc et à la dentition parfaite.
Bokeh végétal en arrière-plan.




Mii, homosexuel de 20 ans au look soigné, gentil et épanoui.




Houa-Lane, le frère aîné de Mina, cousin de Douny.
Lycéen marrant, de bonne humeur, avec le goût de la dérision, et qui a fait rire beaucoup de monde.





Douny riant allègrement et, derrière, sa soeur Domy, explosant elle aussi.
Cette série de photos a été prise lors d'une réception chez nous, qui fut aussi l'occasion d'une crémaillère pour notre rez-de-chaussée enfin terminé et habitable, où nous avons dansé.
D'ailleurs la danse (ici à l'extérieur) était certainement le motif de leur hilarité à ce moment-là !





Douny, qui généralement n'ose pas boire d'alcool, s'y est mise cette fois-ci avec le groupe.
Pour diluer le goût le bière, elle le mélangeait systématiquement avec du coca, d'où la couleur sombre de son verre...
Moi durant cette fête, j'étais le seul à ne pas picoler, ou presque (un demi-verre ou deux maximum par jour) et cela m'a fait du bien de garder mon éveil au milieu d'un tel déchaînement et d'une telle frénésie collective.
En revanche, j'ai bu beaucoup d'eau : il faisait très chaud, et l'eau minérale est toujours excellente pour la santé, selon un article lu quelque part...
Pour ceux qui ont bu de l'alcool, cependant, il n'y a eu aucun débordement. Tout s'est passé comme sur des roulettes, dans la bonne humeur et l'activité !




Portraits de Mii en compagnie du cousin Houa-Lane (à gauche).




Domy rit aux larmes.
J'ignore pourquoi. J'étais trop absorbé par ma photo pour prêter attention au motif de cette euphorie extrême !




Douny joue avec son verre de coca-bière.




Phouvanh tentait de danser, or, elle n'a pas du tout la fibre gestuelle, ni aucun rythme dans la peau !
Voilà donc la conclusion de sa tentative...




Une photo nette que j'aime bien de Domy, amusée.



Fou rire de Mii, heureux !



Phouvanh en compagnie de Ponne.




Phouvanh accompagnée de Khi, son cousin (ou sa cousine) "lady-boy" (un travesti).
La culture du "lady-boy" est très présente en Thaïlande (et donc au Laos), où ils apparaissent fréquemment dans les films ou les séries télévisées.
Les visages sont talqués. En arrière plan, sur la droite, Mina danse avec trois "falangs" (occidentaux), touristes de Don Det, atterris chez nous par hasard.
C'est cette grande pièce toute neuve qui a été investie pour la fête (crémaillère), et où on a eu la chance de pouvoir se réfugier au moment où la pluie est tombée, en début de soirée.




Than-Va, assise sur un gros fauteuil, un matin, le troisième ou quatrième jour de fête.



L'appareil photo est un jouet fabuleux pour les enfants. Ils se voient sur l'écran et ça les éclate !




Touk, fillette de 7 ans, cousine de Douny, venue ici fêter le nouvel an à Don Det depuis sa résidence à Paksé.
Au moment de la photo, je lui apprenais à jouer aux dames et, ici, Touk me demande si on a le droit de "manger en arrière" (sauter les pions).






Concentrée sur le jeu, Touk interroge du regard son brillant adversaire !
J'aime beaucoup sa mine calme, sereine, attentive et interrogative (incertaine).





Un magnifique sourire éclaire Touk, cette jeune fillette aux yeux splendides et aux dents ivoire.





Pèn, épanouie. Cette charmante cousine qui habite notre île est scolarisée en classe de CP (ou équivalent).





Pèn heureuse en Asie, et vive le Laos, hourra !




Surprise par un appareil photo... Oh ça alors !
Cette jeune gamine était venue avec ses parents invités par ma belle-famille pour partager un repas, et des danses au bord du fleuve.





Mina et une autre cousine, toutes deux assises sur une énorme bouée noire au milieu du Mékong.
Pour cette photo, j'étais posté sur le balcon d'un bungalow sur pilotis.
Les filles sont restées très longtemps dans l'eau. Il faisait particulièrement chaud ce jour-là.





Mangeuse de mangue, assise au restaurant.
Cette mangue m'avait été offerte par Touk, mais j'étais calé après mon "kao-pat", et la lui ai donc cédée après avoir croqué pour quand même goûter !





Ce jeune garçon aux yeux immenses m'a pris en photo et a bien réussi tous les cadrages.
Talentueux photographe en herbe !
Il était tellement gringalet que je craignais qu'il fasse tomber l'appareil, cependant il s'est révélé à la fois prudent, dégourdi et très habile.




Deux garçons curieux !



Hello ! Salut ! Coucou ! Clic-clac !




Touk, le sourire charmant au bord des lèvres.
Émouvante gamine !





Elle me montre un coquillage.
Ce jour-là, Touk était montée jusqu'à mon étage pour venir me chercher et faire une partie de dame.
Ensuite elle m'avait accompagné à table lorsque j'ai préparé du "kao-pat" (riz cuisiné).
Elle m'appelait "papa" (en français), comme Douny, et m'a félicité pour ma recette de kao-pat : très bon !
Puis elle m'a attiré dans l'eau pour nager dans le Mékong, mais elle-même ne savait pas bien nager.
Enfin, elle m'a réclamé un chocolat chaud pendant que je préparais du café, et l'a bu en regardant un DVD dans le salon !





Photo prise le dernier jour, après un bon déjeuner bien arrosé.
J'ai été convié à passer de la musique dansante, et mes tubes occidentaux ont agi durant quelques dizaines de minutes. Mini-exploit, vue la différence avec la musique pop lao-thaï traditionnelle qu'on passe habituellement, qui ressemble typiquement à ça : http://www.youtube.com/watch?v=s1QVTTComlM
La nana à droite, assez mignonne et dynamique, avait la pêche et animait bien.





Top perfect !
Cette fille rigolote me laisse un souvenir sucré !
Elle était là sans son mari, un type apparemment influent avec un gros salaire.





La femme du chef de la police, entourée de deux copines.
Bon groupe, motivé, enthousiaste !





Danse à gauche et chant au micro à droite.
Jeu, humour, frénésie, effervescence !





Les danses lao traditionnelles sont assez pudiques, plutôt lentes, sensuelles et en souplesse, comme en attestent ces subtils jeux de mains et de doigts.
En vidéo, voici précisément à quoi ça ressemble : http://www.youtube.com/watch?v=ODybZg40om8 (les tubes de notre fête heureusement étaient un peu plus rythmés !)





Un policier avec sa femme. Il y avait beaucoup de flics ce jour-là, invités par l'oncle et la tante de Phouvanh, tous deux flics.
La plupart des policiers ont une bonne tête, chose relativement rassurante pour un pays isolé comme le Laos.
C'est aussi très utile de connaître des policiers, pour la raison simple et évidente que personne ne vient vous faire chier... :)
Il faut savoir enfin que ces fonctionnaires s'introduisent directement chez vous à trois ou à quatre, dès qu'il y a le moindre souci (j'en ai fait l'expérience il y a quelques années pour des questions administratives), par conséquent mieux vaut être en bon terme avec la loi... et surtout avec eux !





Le chef de la police du district (large) avec sa femme. Chemise hawaïenne, chapeau melon, sourire aux lèvres.
Oui, les forces de l'ordre sont plutôt cool ici au Laos !








Une précieuse photo où j'ai pu capturer le chef de la police en chemise hawaïenne accolé à notre chef du village, Pô-Ban-Kam, un type extrêmement sympathique, très paisible, conciliant et toujours souriant.
J'ai eu de la chance d'avoir ici la netteté sur les deux visages, car j'en ai pris une petite dizaine en rafale, moins réussies.
Pô-Ban-Kam, le chef de Don Det (équivalent du maire), est une personne influente, et l'autre qui réside à Don Khong (la grande île), également.
Cette photographie m'est chère, car en plus du fait que les expressions de visages sont généreuses et communicatives, les deux personnes se sont retrouvées par hasard rassemblées (Pô-Ban-Kam passait en moto au moment où l'autre repartait en pirogue).
Remarquez que le patron de la police a retiré son chapeau par respect pour son congénère.
Le front dégarni, il est d'ailleurs assez rigolo ainsi, pouffant comme Eli Semoun ou Patrick Timsit...
La pause est très ordinaire, classique, mais l'éclairage est bon, et la complicité des deux 100% manifeste !







Douny, le dernier jour de la fête, en début de soirée.





Koum, un gros noeud orange dans les cheveux, m'envoie un bisou.





Douny bavarde.



Elle s'attache les cheveux.




Gros plan sur le visage de Douny, elle a la bouche fine, et cette teinte rose nacrée est naturelle (aucun lipstick !) J'aime aussi ses grosses joues asiatiques !






Juste devant chez nous, naviguant ce soir-là, un bateau-radeau équipé d'un parasol avec des touristes probablement en train de consommer l'apéro, c'est-à-dire l'alcool du soir...
J'aime les couleurs saillantes de cette luxuriante végétation.





Pô-Lèn, l'oncle de Phouvanh (policier) très en forme, avec son chapeau !
Ici complètement ivre en dépit des apparences, car il a tenu le coup jusque tard !





Kong, diplômé électricien, habite Don Det.
Il a dansé sur des tubes techno !





Une amie venue de Don Som, île voisine.
Ce portrait ne cesse de m'intriguer. L'expression de visage est si curieuse ! La peau est colorée avec des reflets, les dents blanches, ses yeux fixent tranquillement l'objectif, sans résistance ni artifice.
Impossible de savoir si elle est saoule, sobre, sur Terre ou dans la Lune.
Elle était très consciente quand j'ai échangé quelques mots avec elle, mais en image elle a l'air sur un petit nuage ! Elle revenait d'un an passé en Thaïlande avec son mari pour gagner de l'argent ("un peu mais pas beaucoup" !) Sans doute ses retrouvailles du nouvel an l'avaient régénérée.
J'aime le t-shirt rouge, le bokeh d'arrière-plan aux nuances pastel, et surtout cette tête hyperréaliste.
Énigmatique...





Très drôle, Pô-Lèn s'accroche !
On dirait qu'il a les doigts posés contre une vitre invisible !...





L'affection bien tangible entre Kong et Kong (deux hommes qui portent le même prénom) !
Ils avaient bavardé passionnément pendant au moins une heure avant de s'enlacer ainsi tendrement, et je conserve diverses versions de leur étreinte, toutes aussi nettes et expressives.




Kong en gros plan, joyeux !



 Pô-Lèn, heureux comme un coq en pâte, en train de dévorer goulûment !
Et vive la nouvelle année !




Vue de chez nous, à travers la fenêtre de notre nouveau rez-de-chaussée, le Mékong, les racines d'un arbre, et plus près diverses plantes semées et arrosées par ma Phouvanh !

____________________

Voilà, maintenant si vous les avez manquées, ou si vous voulez les revoir, les photos de l'année dernière !

Happy Pi maï !